În calitate de participant la o întâlnire hibridă Webex, puteți alege să afișați sau să ascundeți traducerea și transcrierea în timp real pe ecranul telefonului prin simpla apăsare a tastei soft Subtitrări sau atingerea butonului soft Subtitrări Buton soft subtitrări închise (în funcție de modelul telefonului dvs.).

Atunci când sunt activate, subtitrările se vor afișa imediat deasupra tastelor soft sau butoanelor soft.

Următoarele modele de telefoane acceptă această caracteristică:

  • Telefoane de birou Cisco 9861 și 9871
  • Telefon video Cisco 8875

Dacă telefonul dvs. nu afișează tasta soft sau butonul soft Buton soft subtitrări închise Subtitrări în timpul unei întâlniri Webex, contactați administratorul pentru asistență.

Afișați subtitrările

În timpul unei întâlniri hibride Webex, efectuați una dintre următoarele acțiuni, în funcție de modelul telefonului dvs.:

La 9861:

  1. Apăsați Subtitrări.
  2. Evidențiați Subtitrări și apăsați Pornit pentru a activa funcția.

    Subtitrările vor dispărea în 5 secunde dacă nimeni nu vorbește în întâlnire.

  3. Pentru a schimba limba subtitrărilor, evidențiați Limba subtitrărilor și selectați limba dorită din listă. Limba implicită a subtitrării este engleza.

    Starea (activată sau dezactivată) a subtitrărilor și a limbii selectate vor fi salvate automat pentru întâlniri viitoare.

  4. Apăsați Înapoi pentru a reveni la ecranul întâlnirii.

La 9871/8875:

  1. Atingeți Subtitrări Buton soft subtitrări închise
  2. Asigurați-vă că opțiunea Subtitrări este activată.

    Subtitrările vor dispărea în 5 secunde dacă nimeni nu vorbește în întâlnire.

  3. Pentru a schimba limba subtitrărilor, atingeți Limba subtitrărilorși selectați limba dorită din listă. Limba implicită a subtitrării este engleza.

    Starea (activată sau dezactivată) a subtitrărilor și a limbii selectate vor fi salvate automat pentru întâlniri viitoare.

Limbi acceptate

Tabelul 1. Limbile subtitrării

Arabă

Finlandeză

Coreeană

Spaniolă

Catalană

Franceză

Norvegiană

Suedeză

Chineză (simplificată)

Germană

Poloneză

Thailandeză

Chineză (tradițională)

Greacă

Portugheză

Turcă

Cehă

Ebraică

Română

Ucraineană

Daneză

Maghiară

Rusă

Neerlandeză

Italiană

Sârbă

Engleză

Japoneză

Slovacă

Limitări

În prezent, telefoanele nu acceptă schimbarea limbii vorbite. Limba vorbită poate fi modificată doar de către gazda întâlnirii.

În subtitrările de pe ecranul telefonului pot fi afișate până la 4 rânduri.

Pot fi traduse de pe server maximum 5 limbi pentru subtitrări. Numărul real acceptat variază în funcție de limita backend-ului.