Участник совещания гибридного типа Webex может показать или скрыть перевод и текст стенограммы в режиме реального времени на экране телефона, просто нажав программную клавишу Стенограмма или нажав программную кнопку СтенограммаПрограммная кнопка "Стенограмма" (в зависимости от модели телефона).

Если этот параметр включен, стенограмма будет отображаться непосредственно над экранными клавишами или программными кнопками.

Эта функция поддерживается следующими моделями телефонов.

  • Стационарные телефоны Cisco 9861 и 9871
  • Видеотелефон Cisco 8875

Если во время совещания Webex на телефоне не отображается программная клавиша Стенограмма или Программная кнопка "Стенограмма" программная кнопка, обратитесь за поддержкой к администратору.

Показать стенограмму

Во время совещания Webex гибридного типа выполните одно из приведенных ниже действий в зависимости от модели телефона.

Номер 9861:

  1. Нажмите Стенограмма.
  2. Выделите Стенограмма и нажмите Вкл , чтобы включить эту функцию.

    Стенограмма исчезнет через 5 секунд, если на совещании никто не говорит.

  3. Чтобы изменить язык стенограммы, выделите Язык стенограммы и выберите необходимый язык из списка. По умолчанию для стенограммы используется английский язык.

    Состояние стенограммы (вкл. или выкл.) и выбранного языка будут автоматически сохранены для будущих совещаний.

  4. Нажмите Назад , чтобы вернуться к экрану совещания.

Телефон 9871/8875:

  1. Коснитесь кнопки Стенограмма Программная кнопка "Стенограмма"
  2. Убедитесь, что параметр Стенограмма включен.

    Стенограмма исчезнет через 5 секунд, если на совещании никто не говорит.

  3. Чтобы изменить язык стенограммы, коснитесь Язык стенограммы и выберите необходимый язык из списка. По умолчанию для стенограммы используется английский язык.

    Состояние стенограммы (вкл. или выкл.) и выбранного языка будут автоматически сохранены для будущих совещаний.

Поддерживаемые языки

Таблица 1. Языки стенограммы

Арабский

Финский

Корейский

Испанский

Каталанский

Французский

Норвежский

Шведский

Китайский (упрощенное письмо)

Немецкий

Польский

Тайский

Китайский (традиционное письмо)

Греческий

Португальский

Турецкий

Чешский

Иврит

Румынский

Украинский

Датский

Венгерский

Русский

Голландский

Итальянский

Сербский

Английский

Японский

Словацкий

Ограничения

В настоящее время телефоны не поддерживают изменение языка речи. Изменить язык речи может только организатор совещания.

В стенограмме на экране телефона может отображаться до 4 строк.

С сервера можно перевести не более 5 языков стенограммы. Фактическое поддерживаемое число варьируется в зависимости от ограничения внутреннего сервера.