Ako účastník hybridnej schôdze Webex si môžete vybrať zobrazenie alebo skrytie prekladu a prepisu v reálnom čase na obrazovke telefónu jednoduchým stlačením kontextového tlačidla Titulky alebo klepnutím na softvérové tlačidlo Skryté titulkySoftvérové tlačidlo skrytých titulkov (v závislosti od modelu telefónu).

Keď je aktivovaná, skryté titulky sa zobrazia tesne nad softvérovými tlačidlami alebo softvérovými tlačidlami.

Túto funkciu podporujú nasledujúce modely telefónov:

  • Stolný telefón Cisco 9861 a 9871
  • Videotelefón Cisco 8875

Ak váš telefón počas schôdze Webex nezobrazuje softvérové tlačidlo Titulky alebo Softvérové tlačidlo skrytých titulkov softvérové tlačidlo, požiadajte o podporu svojho správcu.

Zobraziť skryté titulky

Počas hybridného stretnutia Webex vykonajte jednu z nasledujúcich akcií v závislosti od modelu vášho telefónu:

Na 9861:

  1. Stlačte tlačidlo Titulky.
  2. Zvýraznite položku Skryté titulky a stlačením tlačidla Zapnuté funkciu zapnite.

    Ak na stretnutí nikto neprehovorí, titulky zmiznú do 5 sekúnd.

  3. Ak chcete zmeniť jazyk titulkov, zvýraznite položku Jazyk titulkov a vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu. Predvolený jazyk titulkov je angličtina.

    Stav (zapnuté alebo vypnuté) skrytých titulkov a zvolený jazyk sa automaticky uložia pre budúce stretnutia.

  4. Stlačením tlačidla Späť sa vrátite na obrazovku stretnutia.

Na 9871/8875:

  1. Klepnite na položku Titulky Softvérové tlačidlo skrytých titulkov
  2. Uistite sa, že je zapnutá možnosť Skryté titulky .

    Ak na stretnutí nikto neprehovorí, titulky zmiznú do 5 sekúnd.

  3. Ak chcete zmeniť jazyk titulkov, klepnite na položku Jazyk titulkov a vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu. Predvolený jazyk titulkov je angličtina.

    Stav (zapnuté alebo vypnuté) skrytých titulkov a zvolený jazyk sa automaticky uložia pre budúce stretnutia.

Podporované jazyky

Tabuľka 1. Jazyky titulkov

arabčina

fínsky

kórejský

španielčina

katalánsky

francúzsky

nórsky

švédsky

čínština (zjednodušená)

nemecký

poľský

thajčina

čínština (tradičná)

grécky

portugalčina

turecký

český

hebrejčina

rumunský

Ukrajinčina

dánčina

maďarský

ruský

holandský

taliansky

srbský

angličtina

japončina

slovenský

Obmedzenia

V súčasnosti telefóny nepodporujú zmenu hovoreného jazyka. Hovorený jazyk môže zmeniť iba hostiteľ stretnutia.

V skrytých titulkoch na obrazovke telefónu je možné zobraziť až 4 riadky.

Zo servera je možné preložiť maximálne 5 jazykov titulkov. Skutočný podporovaný počet sa líši v závislosti od koncového limitu.