Afficher la traduction et la transcription en temps réel pendant les réunions et les webinaires

Cet article concerne Webex Meetings. Pour plus d’informations sur les périphériques Webex, voir Sous-titrage des séries Board, Desk et Room.

Lorsque la traduction en temps réel est activée, le système traduit automatiquement la parole d’une personne en sous-titres qui s’affichent au-dessus des commandes de la réunion ou du webinaire. Le panneau des sous-titres sur le côté droit affiche la langue parlée sélectionnée.

Seul l’organisateur peut sélectionner la langue parlée pour la transcription, mais chaque participant peut sélectionner sa propre langue de sous-titrage préférée pour les traductions.

La traduction n'inclut pas tous les dialectes. Une réunion ou un webinaire peut utiliser simultanément un maximum de 5 langues de sous-titres uniques.

Nous prenons en charge la traduction en temps réel en tant que module complémentaire payant pour Webex Meetings, Webex Webinars (elle n’est pas disponible pour les webinaires en mode webcast) et les réunions démarrées à partir de l’application Webex. Les réunions démarrées ou rejointes à partir d’un espace dans l’application Webex ne prennent pas en charge la traduction en temps réel. Tant que l’organisateur a une licence de traduction en temps réel active, les invités peuvent accéder à cette fonctionnalité.

Par défaut, 5 langues parlées sont fournies. Avec le module complémentaire de traduction en temps réel, nous prenons en charge 13 langues parlées traduites en plus de 100 langues de sous-titres. Webex for Government fournit les 5 langues parlées par défaut traduites en plus de 100 langues de sous-titres.

Vous pouvez générer les types de transcriptions de post-réunion suivants :

• Une transcription intégrée à l’enregistrement vidéo. Cette transcription ne prend en charge que la transcription en anglais.
• Une transcription disponible sur la page du site d’après-réunion pendant la durée d’activation de l’enregistrement ET pendant laquelle les commandes vocales ou les Sous-titres sont activées. Cette transcription et les points forts des commandes vocales prennent en charge la transcription dans toutes les langues parlées (voir Langues prises en charge ci-dessous pour connaître les langues disponibles).

  • Pour accéder à cette transcription, connectez-vous à votre compte Webex, cliquez sur Calendrier, puis sélectionnez Révision.