Afișați traducerea și transcrierea în timp real, în întâlniri și seminare web
Traducerea și transcrierea în timp real vă permit să aveți întâlniri și webinarii mai incluzive și mai antrenante. Gazda poate selecta dintre 13 limbi vorbite pentru o întâlnire sau un webinar, care pot fi apoi traduse în peste 100 de limbi în subtitrări.
Acest articol este despre Webex Meetings. Pentru informații despre dispozitivele Webex, consultați Subtitrări pe dispozitivele din seriile Board, Desk și Room.
Când traducerea în timp real este activată, sistemul traduce automat vorbirea unei persoane în subtitrări care apar deasupra comenzilor întâlnirii sau ale seminarului web. Panoul de subtitrări din partea dreaptă arată limba vorbită selectată.
Doar gazda poate selecta limba vorbită pentru transcriere, dar fiecare participant poate selecta propria limbă preferată a subtitrărilor pentru traduceri.
Traducerea nu include toate dialectele. O întâlnire sau un seminar web poate utiliza simultan maximum 5 limbi unice pentru subtitrări.
Acceptăm traducerea în timp real ca add-on plătit pentru Webex Meetings, Webex Webinars (nu este disponibilă pentru seminarele web în vizualizarea transmisiei web) și întâlnirile începute din Aplicația Webex. Întâlnirile începute sau asociate dintr-un spațiu din Aplicația Webex nu acceptă traducerea în timp real. Atât timp cât gazda deține o licență de traducere în timp real activă, invitații pot accesa această funcție.
În mod implicit, sunt furnizate 5 limbi vorbite. Cu programul de completare pentru traducere în timp real, acceptăm 13 limbi vorbite traduse în peste 100 de limbi pentru subtitrări. Webex for Government oferă cele 5 limbi vorbite implicite traduse în peste 100 de limbi pentru subtitrări.
Administratorul site-ului dvs. trebuie să activeze traducerea în timp real pentru întâlniri și seminare web.
Puteți genera următoarele tipuri de transcrieri post-întâlnire:
- O transcriere încorporată cu înregistrarea video. Această transcriere acceptă numai transcrierea în limba engleză.
- O transcriere disponibilă pe pagina site-ului post-întâlnire atât timp cât este activată înregistrarea ȘI cât este activată comenzile vocale sau subtitrările. Această transcriere și orice comenzi vocale evidențiază transcrierea acceptată în toate limbile vorbite (consultați Limbile acceptate de mai jos pentru a vedea ce limbi aveți la dispoziție).
-
Pentru a accesa această transcriere, conectați-vă la contul dvs. Webex, faceți clic pe Calendar , apoi selectați Revizuire.
-
| 1 |
Într-o întâlnire sau seminar web, selectați Afișați subtitrările |
| 2 |
Selectați Limba subtitrării și alegeți limba dorită. Fiecare participant poate selecta propria limbă preferată pentru subtitrări pentru traduceri. Traducerea nu include toate dialectele. O întâlnire sau un seminar web poate utiliza simultan maximum cinci limbi unice pentru subtitrări. |
. | 1 |
Atingeți Mai multe opțiuni |
| 2 |
Activați Subtitrări. |
| 3 |
Atingeți Alegeți limba și selectați limba în care doriți să traduceți vorbirea. Fiecare participant poate selecta propria limbă preferată pentru subtitrări pentru traduceri. Traducerea nu include toate dialectele. O întâlnire sau un seminar web poate utiliza simultan maximum cinci limbi unice pentru subtitrări. |
| 4 |
Ieșiți din opțiuni pentru a salva aceste setări. |
În mod implicit, comenzile vocale sau subtitrările automate includ următoarele limbi vorbite pentru transcriere:
-
Engleză
-
Franceză
-
Germană
-
Spaniolă
-
Italiană
Licența de traducere în timp real include următoarele limbi suplimentare vorbite, precum și peste 100 de limbi pentru subtitrări. Webex for Government nu include extinderea limbii vorbite, dar extinde limbile disponibile pentru subtitrări. Webex for Government utilizează o listă de limbi ușor diferită pentru limbile subtitrărilor.
Limbi vorbite suplimentare:
-
Chineză, Mandarină (Simplificată)
-
Chineză, Mandarină (Tradițională)
-
Neerlandeză
-
Hindi
-
Japoneză
-
Coreeană
-
Poloneză
-
Portugheză
Limbi subtitrări:
Fiecare participant poate selecta propria limbă preferată pentru subtitrări pentru traduceri. Traducerea nu include toate dialectele. O întâlnire sau un seminar web poate utiliza simultan maximum cinci limbi unice pentru subtitrări.
| Limbile subtitrării | Acceptată în Webex | Acceptată în Webex for Government |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| Albaneză | ✓ | ✓ |
| Amhară | ✓ | ✓ |
| Arabă | ✓ | ✓ |
| Armeană | ✓ | ✓ |
| Assameză | — | ✓ |
| Azerbaidjană | ✓ | — |
| Azerbaidjană (Latin) | — | ✓ |
| Bengaleză | — | ✓ |
| Bașkiră | — | ✓ |
| Bască | ✓ | ✓ |
| Belarusă | ✓ | — |
| Bengaleză | ✓ | — |
| Bosniacă | ✓ | — |
| Bosniacă (Latin) | — | ✓ |
| Bulgară | ✓ | ✓ |
| Cantoneză (Tradițional) | — | ✓ |
| Catalană | ✓ | ✓ |
| Cebuană | ✓ | — |
| Chineză (Literar) | — | ✓ |
| Chineză (simplificat) | ✓ | ✓ |
| Chineză (tradițională) | ✓ | ✓ |
| Chineză simplificată | ✓ | ✓ |
| Chineză tradițională | ✓ | ✓ |
| Corsicană | ✓ | — |
| Croată | ✓ | ✓ |
| Cehă | ✓ | ✓ |
| Daneză | ✓ | ✓ |
| Dari | — | ✓ |
| Dhivehi | — | ✓ |
| Neerlandeză | ✓ | ✓ |
| Engleză | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Estonă | ✓ | ✓ |
| Feroeză | — | ✓ |
| Fijiană | — | ✓ |
| Filipineză | — | ✓ |
| Finlandeză | ✓ | ✓ |
| Franceză | ✓ | ✓ |
| Franceză (Canada) | — | ✓ |
| Frizonă | ✓ | — |
| Galeză | ✓ | ✓ |
| Georgiană | ✓ | ✓ |
| Germană | ✓ | ✓ |
| Greacă | ✓ | ✓ |
| Gujarati | ✓ | ✓ |
| Creolă haitiană | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Hawaiiană | ✓ | — |
| Ebraică | ✓ | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (Latin) | — | ✓ |
| Maghiară | ✓ | ✓ |
| Islandeză | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indoneziană | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | — | ✓ |
| Inuktitut | — | — |
| Inuktitut (Latin) | — | ✓ |
| Irlandeză | ✓ | ✓ |
| Italiană | ✓ | ✓ |
| Japoneză | ✓ | ✓ |
| Javaneză | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kazahă | ✓ | ✓ |
| Khmeră | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Coreeană | ✓ | ✓ |
| Kurdă | ✓ | — |
| Kurdă Kurmanji (Nord) | — | ✓ |
| Kurdă Sorani (Centrală) | — | ✓ |
| Kyrgyz | ✓ | — |
| Kârgâză (Chirilic) | — | ✓ |
| Laoțiană | ✓ | ✓ |
| Latină | ✓ | — |
| Letonă | ✓ | ✓ |
| Lituaniană | ✓ | ✓ |
| Luxemburgheză | ✓ | — |
| Macedoneană | ✓ | ✓ |
| Malgașă | ✓ | ✓ |
| Malaieză | ✓ | — |
| Malaieză (Latin) | — | ✓ |
| Malayalam | ✓ | ✓ |
| Malteză | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| Mongoleză | ✓ | — |
| Mongolă (Chirilic) | — | ✓ |
| Mongolă (Tradițional) | — | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (Birmană) | ✓ | — |
| Nepaleză | ✓ | ✓ |
| Norvegiană | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Paștu | ✓ | ✓ |
| Persană | ✓ | ✓ |
| Poloneză | ✓ | ✓ |
| Portugheză (braziliană) | ✓ | ✓ |
| Portugheză (Portugalia) | ✓ | ✓ |
| Punjabi | ✓ | ✓ |
| Queretaro Otomi | — | ✓ |
| Română | ✓ | ✓ |
| Rusă | ✓ | ✓ |
| Samoană | ✓ | — |
| Samoană (Latin) | — | ✓ |
| Galică scoțiană | ✓ | — |
| Sârbă | ✓ | — |
| Sârbă (Chirilic) | — | ✓ |
| Sârbă (Latin) | — | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (Singaleză) | ✓ | — |
| Slovacă | ✓ | ✓ |
| Slovenă | ✓ | ✓ |
| Somaleză | ✓ | — |
| Somaleză (Arab) | — | ✓ |
| Spaniolă | ✓ | ✓ |
| Sundaneză | ✓ | — |
| Swahili | ✓ | — |
| Swahili (Latin) | — | ✓ |
| Suedeză | ✓ | ✓ |
| Tagalog (Filipineză) | ✓ | — |
| Tahitiană | — | ✓ |
| Tadjică | ✓ | — |
| Tamilă | ✓ | ✓ |
| Tătară | ✓ | — |
| Tătară (Latin) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Thailandeză | ✓ | ✓ |
| Tibetană | — | ✓ |
| Tigrinya | — | ✓ |
| Tongană | — | ✓ |
| Turcă | ✓ | ✓ |
| Turkmenă | ✓ | — |
| Turkmenă (Latin) | — | ✓ |
| Ucraineană | ✓ | ✓ |
| Sorbă de sus | — | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Uyghur | ✓ | — |
| Uigură (Arab) | — | ✓ |
| Uzbecă | ✓ | — |
| Uzbecă (alfabet latin) | — | ✓ |
| Vietnameză | ✓ | ✓ |
| Galeză | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| Idiș | ✓ | — |
| Yoruba | ✓ | — |
| Limba mayașă yucatec | — | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut nu este acceptat pentru Webex for Government.
