Valós idejű fordítás és leirat megjelenítése értekezleteken és webináriumokon

Ez a cikk a Webex Meetings rendszerről szól. A Webex-eszközökkel kapcsolatos további információkért lásd: Hangfeliratozás a Board, Desk és Room sorozatban.

Ha a valós idejű fordítás be van kapcsolva, a rendszer automatikusan lefordítja egy személy beszédét az értekezlet- vagy webináriumvezérlők felett megjelenő feliratokra. A jobb oldalon található feliratok panel a kiválasztott beszélt nyelvet mutatja.

Csak a szervező választhatja ki a beszélt nyelvet a leirathoz. A Webex alkalmazásban azok a társszervezők, akik eszközről csatlakoznak egy értekezlethez , kiválaszthatják a beszélt nyelvet a leirathoz. Minden résztvevő kiválaszthatja a saját preferált felirat nyelvét a fordításhoz

A fordítás nem tartalmaz minden nyelvjárást. Egy értekezlet vagy webinárium egyszerre legfeljebb 5 egyedi feliratnyelvet használhat.

Támogatjuk a valós idejű fordítást fizetős bővítményként a Webex Meetings, a Webex Webinars (webszórás nézetben webináriumokhoz nem érhető el) és a Webex alkalmazásból indított értekezletek esetében. Amennyiben a szervező aktív valós idejű fordítási licenccel rendelkezik, a vendégek hozzáférhetnek ehhez a funkcióhoz.

Alapértelmezés szerint 5 beszélt nyelv van megadva. A valós idejű fordítási bővítménnyel 14 beszélt nyelvet támogatjuk, amelyek több mint 100 feliratnyelvre lettek lefordítva. A Webex for Government az alapértelmezett 5 beszélt nyelvet biztosítja, amelyek több mint 100 feliratnyelvre lettek lefordítva.

Az értekezlet utáni leiratok következő típusait hozhatja létre:

• A videófelvételhez beágyazott leirat. Ez a leirat csak az angol leiratot támogatja.
• Az értekezlet utáni webhely oldalán elérhető leirat arra az időtartamra, amíg a felvétel be van kapcsolva, ÉS a beszédutasítások vagy Hangfeliratok be vannak kapcsolva. Ez a leirat és az esetleges beszédparancsok kiemelik az összes beszélt nyelven támogatja a leiratot (lásd a lenti Támogatott nyelvek című részt, hogy megtudja, mely nyelvek állnak az Ön rendelkezésére).

  • A leirat eléréséhez jelentkezzen be a Webex-fiókjába, kattintson a Naptár lehetőségre, majd válassza az Áttekintés lehetőséget.

Ha szeretné, a Webex alkalmazásban kapcsolja be a kézi feliratozást, és rendeljen hozzá egy feliratozót , vagy használjon kézi feliratozási szolgáltatást az értekezlethez való feliratozáshoz.