Valós idejű fordítás és leirat megjelenítése értekezleteken és webináriumokon

Ez a cikk a Webex találkozókról és webináriumokról szól. A Webex eszközökkel kapcsolatos információkért lásd: Feliratozás a táblán, asztalon és szobában sorozatban.

Amikor a valós idejű fordítás be van kapcsolva, a rendszer automatikusan feliratokká fordítja a személy beszédét, amelyek a megbeszélés vagy webinárium vezérlői felett jelennek meg. A jobb oldali képaláírási panel a kiválasztott beszélt nyelvet mutatja.

Csak a házigazda választhatja ki a beszélt nyelvet az átíráshoz. A Webex alkalmazásban a társszervezők, akik egy eszközről csatlakoznak egy értekezlethez, kiválaszthatják a beszélt nyelvet az átíráshoz. Minden résztvevő kiválaszthatja a saját preferált feliratnyelvét a fordításokhoz

A fordítás nem tartalmazza az összes nyelvjárást. Egy értekezlet vagy webinárium egyszerre legfeljebb 5 egyedi feliratozási nyelvet használhat.

A valós idejű fordítást fizetős kiegészítőként támogatjuk a Webex Meetings, a Webex Webinars (webközvetítés nézetben nem érhető el webináriumokhoz) és a Webex alkalmazásból indított megbeszélésekhez. Amíg a házigazda rendelkezik aktív Valós idejű fordítási licenccel, a vendégek is hozzáférhetnek ehhez a funkcióhoz.

Alapértelmezés szerint 5 beszélt nyelv áll rendelkezésre. A valós idejű fordítási bővítménnyel 14 beszélt nyelvet támogatunk, több mint 100 feliratozási nyelvre lefordítva. A Webex kormányzati szerveknek az alapértelmezett 5 beszélt nyelvet kínálja, több mint 100 feliratozási nyelvre lefordítva.

A következő típusú megbeszélés utáni átiratokat hozhatja létre:

• A videofelvétellel beágyazott átirat. Ez az átirat csak angol átírást támogat.
• A felvétel időtartama alatt ÉS a hangparancsok vagy a feliratok bekapcsolt állapotában a megbeszélés utáni webhelyoldalon elérhető egy átirat. Ez az átirat és az esetleges beszédparancsok kiemelései támogatják az átírást minden beszélt nyelven (lásd a Támogatott nyelvek részt alább, hogy megtekinthesd, mely nyelvek érhetők el számodra).

  • A leirat eléréséhez jelentkezzen be Webex-fiókjába, kattintson a Naptárlehetőségre, majd válassza a Áttekintéslehetőséget.

A Webex alkalmazásban, ha úgy tetszik, kapcsolja be a manuális feliratozást, és rendeljen hozzá egy feliratozót, vagy használjon manuális feliratozási szolgáltatást a feliratok hozzáadásához a megbeszéléshez.