Відображення перекладу й тексту стенограми в реальному часі на нарадах і вебінарах

Ця стаття стосується зустрічей та вебінарів Webex. Щоб отримати інформацію про пристрої Webex, див. Субтитри на Board, Desk та Room Series.

Коли переклад у режимі реального часу ввімкнено, система автоматично перекладає промову людини в субтитри, які відображаються над елементами керування зустріччю або вебінаром. На панелі підписів праворуч показано вибрану розмовну мову.

Тільки ведучий може вибрати розмовну мову для транскрипції. У застосунку Webex співведучі, які приєднуються до зустрічі з пристрою, можуть вибрати мову розмови для транскрипції. Кожен учасник може обрати власну мову субтитрів для перекладу

Переклад не включає всі діалекти. На зустрічі або вебінарі можна використовувати максимум 5 унікальних мов субтитрів одночасно.

Ми підтримуємо переклад у реальному часі як платне доповнення для Webex Meetings, вебінарів Webex (воно недоступне для вебінарів у режимі вебтрансляції) та зустрічей, розпочатих із застосунку Webex. Гості можуть отримати доступ до цієї функції, якщо у хоста є активна ліцензія на переклад у режимі реального часу.

За замовчуванням передбачено 5 розмовних мов. Завдяки доповненню для перекладу в реальному часі ми підтримуємо 14 розмовних мов, перекладених на понад 100 мов субтитрів. Webex для уряду надає 5 мов розмовної мови за замовчуванням, перекладених більш ніж 100 мовами субтитрів.

Ви можете створювати такі типи стенограм після зустрічі:

• Стенограма, вбудована у відеозапис. Цей транскрипт підтримує лише англійську транскрипцію.
• Стенограма, доступна на сторінці сайту після зустрічі, протягом усього часу запису ТА використання голосових команд або субтитрів. Цей транскрипт та будь-які голосові команди підтримують транскрипцію всіма розмовними мовами (див. Підтримувані мови нижче, щоб дізнатися, які мови вам доступні).

  • Щоб отримати доступ до цієї стенограми, увійдіть у свій обліковий запис Webex, натисніть Календар, а потім виберіть Переглянути.

У застосунку Webex, якщо бажаєте, увімкніть ручне додавання субтитрів і призначте субтитровщика або скористайтеся послугою ручного додавання субтитрів, щоб додати субтитри до вашої зустрічі.